oportunidad
COSTE DE LA INVERSIÓN DE LOS RECURSOS DISPONIBLES A COSTA DE LA MEJOR INVERSIÓN ALTERNATIVA DISPONIBLE
Coste financiero; Costo de oportunidad; Oportunidad; Coste alternativo; Costo alternativo; Costes de oportunidad
= chance, opportunity, turn, window of opportunity, head start, sporting chance.
Ex: In some authority files (titles, ISBN/ISSN, national bibliographic record numbers), no search of the file is made because there is little chance of finding the new entry in the file.
Ex: A summary differs from an abstract in that it assumes that the reader will have the opportunity to peruse the accompanying text.
Ex: In particular note, for example by ticking them, those terms that merit a turn in the lead position, and those that do not.
Ex: Librarians should make the best possible use of the window of opportunity created by the development of this type of software = Los bibliotecarios deberían aprovecharse al máximo de la oportunidad creada por el desarrollo de este tipo de software.
Ex: The article "Providing a head start" explains the essential role toy libraries play in the school environment.
Ex: The bear was shot in his cage and was never given a sporting chance to fight for his life.
----
* a mí también me gustaría tener la misma oportunidad = turnabout is fair play.
* aprovechar al máximo las oportunidades = maximise + opportunities.
* aprovechar de la oportunidad = grasp + the opportunity.
* aprovechar la oportunidad = seize + the opportunity, take + the opportunity, make + hay while the sun shines.
* aprovechar oportunidades = exploit + opportunities.
* aprovecharse de una oportunidad = grab + opportunity, capitalise on + opportunity.
* aprovecharse de una oportunidad pasajera = jump on + the bandwagon, ride + the hype, catch + the fever.
* aprovechar una oportunidad = embrace + opportunity, catch + opportunity.
* buscar una oportunidad = look for + an opportunity.
* conceder una oportunidad = grant + opportunity.
* coste de oportunidad = opportunity cost.
* dar a Alguien una oportunidad de triunfar = give + Nombre + a fighting chance.
* dar la oportunidad = give + chance.
* dar la oportunidad de = present with + opportunities for, allow + the opportunity to.
* dar la oportunidad de expresarse libremente = give + voice.
* dar la oportunidad de opinar = give + voice.
* dar + Nombre + una oportunidad = give + Nombre + a fair chance.
* dar una oportunidad = give + opportunity, provide + opportunity, grant + opportunity, present + an opportunity.
* dar una segunda oportunidad = give + a second chance.
* dar un oportunidad a Alguien = give + Nombre + a head start.
* dejar pasar una oportunidad = forego + opportunity, miss + opportunity, pass up + opportunity, miss + chance.
* desaprovechar una oportunidad = toss away + opportunity, waste + opportunity.
* desperdiciar una oportunidad = toss away + opportunity, waste + opportunity.
* disfrutar de una oportunidad = enjoy + opportunity.
* esperar su oportunidad = wait in + the wings, stand in + the wings.
* esta es la oportunidad de + Nombre = here's + Nombre/Pronombre + chance.
* esta es + Pronombre + oportunidad = here's + Nombre/Pronombre + chance.
* ¡esta es tu oportunidad! = here's your chance!.
* igualdad de oportunidad en el trabajo = equal employment opportunity.
* igualdad de oportunidades = equal opportunity, equality of opportunities.
* la oportunidad de + Posesivo + vida = the opportunity of a lifetime.
* no dejar pasar la oportunidad = ride + the wave.
* ofrecer la oportunidad de = offer + a chance to.
* ofrecer una oportunidad = offer + opportunity, provide + opportunity, present + an opportunity.
* oportunidad de aprendizaje = learning experience.
* oportunidad de oro = golden opportunity.
* oportunidad de trabajo = career opportunity, career option.
* oportunidad ideal = ideal opportunity.
* oportunidad justa = sporting chance.
* oportunidad pasajera de la que hay que aprovecharse = bandwagon.
* oportunidad perdida = lost opportunity, missed opportunity.
* oportunidad + presentarse = opportunity + knock, opportunity + present + Reflexivo.
* oportunidad + residir en = opportunity + lie in.
* oportunidad + surgir = opportunity + arise.
* oportunidad única = golden opportunity.
* oportunidad única en la vida = chance of a lifetime.
* perder la oportunidad = miss + the boat.
* perder una oportunidad = miss + opportunity, lose + opportunity, miss + chance, waste + opportunity.
* presentar la oportunidad = allow + the opportunity to.
* presentar una oportunidad = afford + opportunity.
* sacar partido a una oportunidad = capitalise on + opportunity.
* sacar provecho a una oportunidad = capitalise on + opportunity.
* sentido de la oportunidad = sense of timing.
* tener la oportunidad = have + the opportunity.
* tener la oportunidad de = get + (a/the) + chance to, have + opportunity to, get + a chance to.
* tener una oportunidad = have + a chance, face + opportunity, get + a head start.
* última oportunidad, la = last chance, the.
* una oportunidad casi segura = a sporting chance.
* una oportunidad como es debido = a fair chance.
* una oportunidad de triunfar = a fighting chance.
* una oportunidad única en la vida = once in a lifetime opportunity.
* ver la oportunidad = see + a chance.